Le génie de Blaise Pascal séduit toujours de nombreux chercheurs. Des âmes avides d'absolu font de ses écrits leur livre de chevet. Sans doute cette notoriété a-t-elle estompé les autres membres de cette famille somme toute remarquable. Etienne, le père, est un esprit universel. Juriste, délégué de la cité, il est aussi grand mathématicien, compositeur et organiste, religieux et père admirable. Gilberte, la sœur aînée, a un talent littéraire qui s'exprimera dans La vie de M. Pascal. Les dons poétiques de (...) Jacqueline, la cadette, étonnent dès l'enfance. Etienne, le neveu, écrira un précieux témoignage sur la méthode de son oncle. Marguerite, la nièce miraculée, vivra jusqu'à quatre-vingt-sept ans et rapportera ses souvenirs dans un livre sur Blaise. Leurs lettres, peu nombreuses et trop souvent ignorées, méritent une attention d'autant plus minutieuse qu'elles nous introduisent dans l'intimité de cette famille. Ce qui domine, c'est une union exceptionnelle qui survit au-delà de la mort après avoir traversé les heurts inévitables entre ces fortes personnalités. On s'émerveille de la diversité des vocations : chaste veuvage pour Etienne, maternité et vie de famille pour Gilberte, vie religieuse pour Jacqueline, consécration à Dieu dans le monde pour Blaise, ministère presbytéral pour Louis. André Bord nous raconte cette vie de famille étonnante en nous faisant découvrir plusieurs faits inédits. (shrink)

This chapter treats the reception and assessment of the two English translations of Simone de Beauvoir's Le deuxième sexe, the first by Howard M. Parshley in 1953 and the second by Constance Borde and Sheila Malovany‐Chevallier in 2009. We examine both the criticisms and the appreciations, concluding that the second is superior in many ways to the first. On that basis, we propose a digital edition of the original book and its earlier drafts en face the 2009 English translation, (...) which would also allow as hypertext the addition of curated scholarly notes and textual exegesis, alongside crowd‐sourced discussion. This would both make the book more accessible worldwide, and add the scholarly dimension for which many Beauvoir scholars have long been waiting. (shrink)

La Thyréatide, entre l'Argolide et la Laconie, à l'Est de la Tégéatide est un territoire convoité par tous ses voisins. La description de Pausanias est sans doute mutilée, rendant ainsi pendant longtemps la topographie de la région incompréhensible. Les découvertes archéologiques permettent cependant peu à peu d'en connaître l'occupation et de commencer à cerner les problèmes historiques. Il semble que l'on doive placer Anthana au Nord du Tanos et Eua à Hélleniko, à 600 m au-dessus de la plaine. Le troisième (...) site fortifié, au Sud de la plaine et au bord de la mer, serait alors la Méthana du Pseudo-Skylax, dont la mention aurait disparu du texte de Pausanias en même temps que celle de Thyréa. On suit encore mal l'histoire de la région au vie s. et au début du ve s. av. J.-G. Fortifiée durant la guerre du Péloponnèse, la région est donnée à Argos par Philippe de Macédoine. Renforcée à cette date, la cité d'Eua semble cependant connaître encore des jours mouvementés au ine et au 11e s. av. J.-G. malgré le silence des textes. Les tombes de l'époque romaine nous indiquent qu'elle était encore habitée au temps de Pausanias. (shrink)

Un relief mélien en terre cuite a été trouvé lors de la fouille d'un cimetière d'époque classique à Trézène. Mesurant 0,218 x 0,185 m, il est bien conservé et garde des traces d'engobe blanc et de polychromie. Il représente Héraklès, Déjanire et le centaure Nessos, à l'instant où la femme est sauvée du rapt dont elle était menacée, sur le bord du fleuve Euhénos en Étolie, selon une version du mythe transmise par un fragment de poème lyrique attribué avec beaucoup (...) de vraisemblance à Bacchylide. Cette œuvre en terre cuite, petite mais néanmoins ambitieuse, allie la difficile réalisation d'une composition à trois personnages conforme aux habitudes des 2e et 3e quarts du Ve siècle av. J.-C, à un rendu iconographique des figures qui renvoie à une esthétique plus ancienne : celle de la fin de l'archaïsme et de la lre moitié du Ve s. av. J.-C. (shrink)